[Light Novel] Date A Live Volume 21 – Tohka Good End (Phần 1)

Trích đoạn tại bìa sách

1 năm sau cuộc chiến cuối cùng với DEM và tinh linh khởi nguyên Takamiya Mio. Cũng là 1 năm sau sự tan biến của Yatogami Tohka.

Những thiếu nữ từng là tinh linh vừa đối diện với quá khứ vừa bắt đầu tiến bước về tương lai. Itsuka Shido cũng vậy, vừa mang trong mình cảm xúc mất mát vừa bắt đầu những ngày tháng thường nhật tại một thế giới nơi tinh linh không còn tồn tại, cậu đã nghĩ như vậy cho đến khi…. Cậu gặp gỡ với một tinh linh mà đáng lẽ không còn tồn tại.

“Cậu……..là………”

“…Tên….ư………cái thứ đó…..ta đã quên mất rồi…..”

Trước khi người thiếu nữ phá hủy thế giới có lẽ như để bác bỏ sự tồn tại của nó, Kotori đã nói với Shido

“Em không thể đồng ý cho anh xuất kích được”

Nào……Hãy bắt đầu cuộc chiến [Hẹn hò] cuối cùng của chúng ta thôi.

Đôi lời từ dịch giả

17/01

Cuối cùng thì sau 3 tháng ròng rã mình cũng đã hoàn thành xong Vol21. Mặc dù đã nói rằng sẽ cố gắng hoàn thành trước khi sang năm mới mà cuối cùng lại thành năm mới âm :D. Rất xin lỗi vì độ lười này.

Mình xin cảm ơn tất cả mọi người vì đã đồng hành cùng mình trong thời gian vừa qua. Hẹn gặp lại ở Vol 22

25/10

Sau 6 ngày chậm trễ từ khi vol 21 ra mắt, thì cuối cùng cuốn sách cũng đã về đến tay mình tại VN. Vì thế mình sẽ tiếp tục dịch em ấy vì mình đích đầu tiên vẫn là để bản thân đọc (dịch theo tốc độ đọc)

Vì mình thường dịch buổi tối, tức là thường dịch trong tình trạng phê quắc cần câu (1 phần do công việc) nên như cũ, các phần đăng sẽ hoàn toàn không được edit thế nên nếu các bạn thấy lỗi chính tả hãy góp ý cho mình ngay trong bài đăng hoặc qua hộp thư trên fanpage NeptuniaVN nhé.

Vì giờ ở VN cũng bận khá nhiều việc và còn cả vợ con nên tốc độ dịch sẽ không thể nhanh như vol 20, mong các bạn thông cảm. Chí ít mình sẽ cố gắng hoàn thành nó trong năm nay.

Tạm thời thế đã 🙂 Cảm ơn vì đã theo dõi

28/10

Vì thời gian dịch giờ là khá chậm, vì thế thay vì up cả một chương lớn như vol 20, mình sẽ up lẻ từng phần trong mỗi chương.

NeptuniaVN